================================================================================ Release note for Network Management Card MiniSlot 2006 Edition (66102). Firmware : Release CA Date : 07/21/2007 (english format) MGE UPS SYSTEMS (c) 2007 ================================================================================ ====================================English===================================== ================== Release CB ================== Fixed issues: - Compatibility with new Flash component for NMC Card revision DA. Known issues: - Controlled output management on Pulsar MX 4 / 5 kVa revision V04 : The temporisation "Restart after" is not taken into account => The output restart immediately (UPS issue). -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release CA ================== New features: - Animated synoptic on the Web interface : "UPS properties" page - UPS measurements available when the pointer hoved the synoptic - Compatibilty with the following UPS : - Pulsar MX 4 / 5 / 10 kVa - Pulsar MX Frame 15 / 20 kVa - Supervision of modular UPS : Status and defaults available for the system and also for each module - Supervision of three phases UPS : Three phases measurements in logs and on the synoptic - Smart shutdown management for UPS with 2 NMC Cards Improvements: - Additional SNMP objects in the compact MGE MIB. Three phases measurments objects are now available. - Additional SNMP objects in the IETF MIB. - upsOutputCurrent 33.1.3.3.1.3.1 - upsOutputVoltage 33.1.4.4.1.2.1 - upsOutputPercentLoad 33.1.4.4.1.5.1 - Additional special TRAP to manage protection lost - Trap 67: upsmgProtectionLost - Trap 68: upsmgProtectionOK - Protection (lost and recovered) events added in the email list notification - Logs reset (Measurements, Event Log, System Log, Environment) when the factory reset is launched - New Look & Feel Web interface same as EPM Look & Feel - Synchronization with NTP server every 5 min instead of 24 hours Fixed issues: - Logs sturdiness improvement - Email address for notification can contain up to 99 characters instead of 49 previously Known issues: - Controlled output management on Pulsar MX 4 / 5 kVa : The temporisation "Restart after" is not taken into account => The output restart immediately (UPS issue). -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release BA ================== New features: - NSM V3.x and V2.6 compatibility - MUPGRADE compatibilty for Discovery function (installation tool) - Quick scan compatibility with EPM (from V2.05) - Time : New option - Automatic time management through EPM V2 or NSMV3 - Pulsar MX (equiped of V04L fw system frame) - Detection and display of redundant 1+1 configuration on each UPS card - Notification by email and TRAP of the loss and return of the redudance statement - One single UPS time management (card + UPS) and automatic update via Network - New option to limit Ethernet speed to 10 Mbit (via RS232 Settings port only) Improvements: - Upload performances (reliability and delay) increased - Automatic restart implemented - Starting time improved after click on "Reset communication" in "System" page - Access to RS232 settings menu without any network cable connection - Continuous access to RS232 settings menu after Environment Sensor connection/disconnection - Automatic detection of Web browser language. - Additional SNMP objects in the compact MGE MIB. - upsmgInputLineFailCause - upsmgOutputInverterOff - upsmgOutputOverTemp - Additional special TRAP to manage redundancy configuration - Trap 65 : upsmgRedundancyLost - Trap 66 : upsmgRedundancyOK - Redundancy lost and recovered objects added in the email list notification - RS232 settings menus simplification - Sensor and switchable outlets information available for EPM display - Graphical behavior change in the UPS Control page when ON commands selected - Additional information in the "About your UPS" page Limitation: - 35 NSM max (V3.X and/or V2.x) can be connected to the same card (SSL not activated) - less than 10 NSM (V3.X and/or V2.x) can be connected to a card configured with SSL option - The NMC MiniSlot 2006 Edition is not compatible with UM-clients. - Pulsar MX Frame: - Warning! : Contact your technical support to use 2 "Network Management Card" MiniSlot 2006 Edition. - No specific UPS picture on "UPS properties" web page (Generic UPS picture). - Three phases measurements not available for monitoring on Enterprise Power Management and on MGE MIB. - Modules specific informations not available. Fixed issues: - Shutdown risk for systems protected by NSM after a run on battery less than 20 sec - Frequent failures during new firmware upload - Settings loss after card restartin - Shutdown during card start up if the "battery capacity under" parameter is lower than the real battery level. - Display issue of "°C" with Mozilla FireFox 1.5 browser in the "Status" page of the Environment Sensor menu - Wrong time management with Pulsar MX - Text change in the "Time" page "Daylight Savings Time" replaced by "European Daylight Savings Time" Known issues: - If the "UPS location" field within the "System" item is bigger than 20 characters then MUPGRADE troubleshooting can appeared after clicking on Discovery button. To avoid this it is highly recommended to not enter more than 20 characters in this field. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release AA ================== - Initial release. Known issues: - With Evolution 2200 and 3000 products, the "Save power down" and "Delayed, save power down" commands in the "UPS Control" page are not operational. - No shutdown at card start up, if the "battery capacity under" is lower than the real battery level. The shutdown is carried out by UPS when the battery level is lower than 20% or 30% (depends on UPS internal configuration). - If the Environment Sensor is connected to the NMC MiniSlot 2006 Edition the EPM V1.2 does not update the UPS outlets' state. - In the "Status" page of the Environment Sensor: display problem of "°C" with Mozilla FireFox 1.5 browser. Limitation: - In SSL mode, up to 35 NSM clients max. can be connected. Important note: - The NMC MiniSlot 2006 Edition is not compatible with UM-clients. - The NMC MiniSlot 2006 Edition is not compatible with Mupgrade. ====================================Français==================================== ================== Release CB ================== Problèmes corrigés : - Compatibilité avec le nouveau composant Flash pour les cartes NMC indice DA. Problèmes connus: - Gestion des prises programmables sur Pulsar MX 4 / 5 kVa indice V04 : Pas de prise en compte de la temporisation "Redémarrage après" => Redémarrage immédiat (Problème ASI). --------------------------------------------------------------------------------- ================== Release CA ================== Nouvelles fonctions: - Synoptique animé sur l'interface Web : page "Propriétés de l'onduleur" - Mesures lors du survol du synoptique par le pointeur de la souris - Compatible avec les onduleurs suivants : - Pulsar MX 4 / 5 / 10 kVa - Pulsar MX Frame 15 / 20 kVa - Supervision des onduleurs modulaires : états et défauts disponibles - Supervision des onduleurs triphasés : Mesures triphasées dans les historiques des mesures et depuis le synoptique - Gestion intelligente de l'arrêt des serveurs pour les onduleurs équipés de 2 cartes NMC Améliorations: - Ajout d'objets dans la MIB MGE : Les objets des mesures triphasées sont maintenant disponibles. - Ajout d'objets dans la MIB IETF - upsOutputCurrent 33.1.3.3.1.3.1 - upsOutputVoltage 33.1.4.4.1.2.1 - upsOutputPercentLoad 33.1.4.4.1.5.1 - Ajout de TRAP spécifiques à la gestion de la protection - Trap 67 : upsmgProtectionLost - Trap 68 : upsmgProtectionOK - Ajout de l'objet perte et retour de protection dans liste des objets pouvant être notifiés par email et dans les historiques - Remise à zéro des logs (Mesures, Evènements onduleur, Evènements système, Environnement) lors d'un reset usine - Nouvelle interface Web (même interface qu'EPM) - Synchronisation avec le serveur NTP (si configuré) toutes les 5 min au lieu de 24 heures Problèmes corrigés : - Amélioration de la robustesse des logs - Les adresses Email de notification peut contenir 99 caractères au lieu de 49 précédemment Problèmes connus: - Gestion des prises programmables sur Pulsar MX 4 / 5 kVa : Pas de prise en compte de la temporisation "Redémarrage après" => Redémarrage immédiat (Problème ASI). --------------------------------------------------------------------------------- ================== Release BA ================== Nouvelles fonctions: - Compatibilité avec la version V3.x et V2.x de NSM - Découverte des cartes avec utilitaire MUPGRADE - Compatibilité avec la fonction Quick Scan de EPM > 2.05 - Date et Heure : Nouvelle option disponible - Mise à l'heure automatique de la carte par EPM V2 ou NSM V3 - Pulsar MX (équipé de la version V04L sur le système) - Détection et Visualisation d'une configuration parallèle 1+1 sur chacune des cartes - Notification de la perte et du retour de redondance par email et TRAP - Gestion unique de l'heure UPS (UPS+carte) et mise à jour automatique via réseau - Nouvelle option permettant de limiter à 10MBit la vitesse dela liaison Ethernet (via port RS232 configuration) Améliorations: - Des performances au téléchargement (fiabilité + délai) et mise en place du redémarrage automatique. - Accélération du redémmarage carte aprés appui sur le bouton "Redémmarage logiciel" dans page "Système" - Accés au menu de configuration sans connexion du réseau Ethernet. - Maintien de l'accés au Menu de Configuration aprés connexion/déconnexion de la sonde environnement (ES). - Détection automatique de la langue du navigateur Web. - Ajout d'objets dans la MIB MGE - upsmgInputLineFailCause - upsmgOutputInverterOff - upsmgOutputOverTemp - Ajout de TRAP spécifiques à la gestion de la redondance - Trap 65 : upsmgRedundancyLost - Trap 66 : upsmgRedundancyOK - Ajout de l'objet perte et retour de redondance dans liste des objets pouvant être notifiés par email - Simplification des menus du port configuration (RS232) - Informations Sensor et prises switchables visibles à travers EPM - Changement de comportement de l'IHM lors d'une demande d'arrêt manuel via page "Contrôle de l'UPS" - Ajout d'informations dans page "A propos de l'onduleur". Limitation : - Réduction à 35 du nombre de NSM (V3.x et/ou V2.6) pouvant être connectés à une carte. - Moins de 10 NSM (V3.x et/ou V2.6) peuvent être connectés à une carte configurée en SSL. - La NMC MiniSlot 2006 Edition n'est pas compatible avec les UM-clients. - Pulsar MX Frame: - Warning! : Contacter le support technique pour utiliser 2 "Network Management Card" MiniSlot 2006 Edition. - Pas d'image spécifique du produit sur la page Web "Propriétés de l'onduleur" (Image générique d'UPS). - Les mesures triphasées de l'onduleur ne sont pas disponibles pour la supervision sous EPM et dans la MIB MGE. - Les informations propres aux modules ne sont pas disponibles. Problèmes corrigés : - Risque d'arrêt des machines (shutdown) protégées par NSM lors d'un passage sur batterie < 20 sec. - Echec de transfert lors du téléchargement d'une nouvelle version logicielle. - Perte des configurations après un redémarrage de la carte. - Déclenchement de l'arrêt au démarrage de la carte, si le paramètre "capacité batterie inférieure à" est inférieur au niveau réel de la batterie. - Mauvais affichage de "°C" dans la page "Etat" de la sonde d'environnement avec le navigateur Mozilla FireFox 1.5. - Mauvaise gestion de l'heure avec un Pulsar MX. - Changement du libellé dans page "Date et heure" "Changement d'heure été / hiver" par "Changement d'heure été européen" Problèmes connus: - Si le champ "Localisation onduleur" dansla rubrique "Systeme" est supérieur à 20 caractères il peut provoquer un dysfct de MUPGRADE lors du lancement de la fonction Discovery. Il est fortement recommandé de limiter ce champ à une taille maximum de 20 caractères. ---------------------------------------------------------------------------------- ================== Release AA ================== - Version initiale. Problèmes connus: - Pour les produits Evolution 2200 et 3000, les commandes "Arrêt sécurisé immédiat" et "Arrêt sécurisé différé" dans la page "Contrôle de l'onduleur" ne sont pas opérationnelles. - Pas de déclenchement de l'arrêt au démarrage de la carte, si le paramètre "capacité batterie inférieure à" est inférieur au niveau réel de la batterie. L'arrêt est quand même déclenché par l'onduleur lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 20% ou 30% (suivant la configuration interne de l'onduleur). - Si la sonde d'environnement est connectée à la NMC MiniSlot 2006 Edition l'EPM V1.2 ne met plus à jour l'état des prises de l'onduleur. - Problème d'affichage de "°C" dans la page "Etat" de la sonde d'environnement avec le navigateur Mozilla FireFox 1.5. Limitation: - En mode SSL, 35 clients NSM max peuvent être connectés. Note importante: - La NMC MiniSlot 2006 Edition n'est pas compatible avec les UM-clients. - La NMC MiniSlot 2006 Edition n'est pas compatible avec Mupgrade. EOF=