============================================================ Release note Enterprise Power Manager 2.07 for Windows (May 2OO7) ============================================================ =======================English============================== a) Compatibility with latest APC Network Management Cards Note: the EPM Web link is not functional when the APC card is configured through SSL. =======================Français============================= a) Compatibilité avec les dernière cartes APC Network Management Cards Note: le lien Web EPM n'est pas fonctionnel lorsque la carte APC est configurée en SSL. ========================Previous Version==================== Release note Enterprise Power Manager 2.06 for Windows (Fev 2OO7) ============================================================ =======================English============================== a) Operating Systems compatibility - Windows Vista compatibility b) Web browsers compatibility - Correction of IE7 display problem on "Automatic Update page" - Correction of IE7 display problem on "Device Status bar" - SSL Certificate is generated during installation to avoid one error with IE7 - The shortcuts (on localhost) are by default in HTTP instead of HTTPS c) QuickScan function improved - Mac address is displayed - After a QuickScan, the number of supervised devices is equal to 5/50/Unlimited according to Licence - The "Discovery" Window is opened at the end of installation process d) Devices Compatibility - 66103 Network Management Card & Modbus/JBus - 66104 Network Management Teleservice Card - Bug correction for APC driver - Midspan V2 pre-compatibility (beta) e) Misc. - Bug correction when EPM V2 & NSM V3 are on the same machine - Bug correction concerning specific characters in configuration screens =======================Français================================ a) Compatibilité systèmes d'exploitation - Compatibilité avec Microsoft Windows Vista b) Compatibilité avec les Navigateurs - Avec IE7 correction du problème d'affichage du contenu de la page "Mise à Jour Automatique" - Avec IE7 correction du problème d'affichage de la barre de status - Génération d'un certificat SSL à l'installation afin d'éviter un message d'erreur sous IE7 - Changement des raccourcis par défaut (en localhost) : HTTP au lieu de HTTPS c) Amélioration de la fonction QuickScan - Ajout de l'affichage de l'adresse Mac - Correction de l'affichage lors d'un QuickScan lorsque la licence limite le nombre de devices - Ouverture de l'écran discovery en fin d'install d) Compatibilité appareils - Intégration carte 66103 Network Management Card & Modbus/JBus - Intégration carte 66104 Network Management Teleservice Card - Correction du bug des drivers APC - Pré-Intégration Midspan V2 e) Divers - Correction problème de cohabitation EPM V2 <-> NSM V3 - Correction des problèmes de gestion des accents dans tous les écrans de configuration ====================Previous Version========================== Release note Enterprise Power Manager 2.05 for Windows (Oct 2OO6) ======================================================== =======================English============================ a) The 2.05 version is multilingual according to the Web Browser language. The interface is translated into Chinese, Deutsch, Dutsch, English, Español, Français, Italiana, Norsk b) With this quick scan operation, you will discover within a few seconds: Network Management Cards ref 66074 & 66244 & 66102 /BA and Network Shutdown Module V3 For the other devices, please perform the discovery based on IP address ranges =======================Français============================ a)La version 2.05 est multilingue selon la langue du navigateur Web: Chinese, Deutsch, Dutsch, English, Español, Français, Italiana, Norsk b)avec la fonction Quick Scan, vous pouvez découvrir en quelques secondes les appareils et applications suivants : > Network Management Card réf 66074 & 66244 & 66102 /BA > Network Shutdown Module V3 Pour les autres appareils veuillez réaliser la découverte par les plages d'adresses IP ====================Previous Version========================= Release note Enterprise Power Manager 2.00 for Windows (Jul 2OO6) ======================================================== =======================English============================ 1) New Features a) A simple and very powerful representation mode lets you create your electrical supervision diagram using a web browser. b) Enterprise Power manager V2 also allows the supervision of servers hosting the Network Shutdown Module V3 application. 2) New devices compatibility a) STS-Web card – 66073 (for Upsilon Static Transfer Switch) b) Static Switch Cabinet through Network Management Link (device supported as beta) c) Computers hosting Network Shutdown Module V3 (Should be released as beta end of Q3 06 and as official version Q4 06) =======================Français============================ 1) Nouveautés a) Un mode de représentation simple et très puissant vous permettra de créer votre schéma de supervision électrique dans le contexte d’un navigateur Web. b) Enterprise Power manager V2 permet également la supervision des serveur hébergeant l’application Network Shutdown Module V3 2) Compatibilité avec les nouveaux équipements a) STS-Web card – 66073 (pour Upsilon Static Transfer Switch) b) Cellule Normal Secours au travers d’un Network Management Link ( support en version Beta ) c) Ordinateurs hébergeant Network Shutdown Module V3 (Devrait être délivrée sous forme Beta fin Q3 06 et comme version officielle Q4 06) ====================Previous Version========================== Release note Enterprise Power Manager 1.20 for Windows (Oct 2OO5) ======================================================== =======================English============================ 1) New devices compatibility a) The 1.20 version is now compatible with this device: The device Rack Monitoring Systems from Knürr (RMS) is now supported. => The Driver for Knurr (RMS) acquires the environment data, dry contacts Input and Output and generates the corresponding alarms. b) Enhancement of the MGE Switched PDU/ ServerTech PDU supervision. Addition of the corresponding alarms and environment data. Addition of information on the input load. c) Addition of the icons of new UPS ranges : Galaxy 5000, Galaxy 4000, "ellipse office" 2) Improved performances The discovery time has been improved (it is also documented in the user manual) 3) New Features Sound notification on specific event occurrence. The sound is played until Alarm acknowledgement by the operator. This feature is available from the notification settings page. 4) Bug correction The bug « Data Acquisition Engine stopped » has been corrected on the known sites. =======================Français============================ 1) Compatibilité avec les nouveaux équipements a) Support d'un nouvel équipement, le boîtier Rack Monitoring Systems de Knürr (RMS): Récupération des données d'environnement, des contacts d'entrées et des relais de sortie et génération des alarmes correspondantes b) Amélioration de la supervision du MGE Switched PDU/ ServerTech PDU : Ajout d'alarmes et des données d'environnement. Ajout des infos sur la charge en entrée. c) Ajout des Icônes d’onduleurs Galaxy 5000, Galaxy 4000, "ellipse office" 2) Performances améliorées La durée de l'opération de discovery a été optimisée. Cette durée est documentée dans le manuel utilisateur. 3) Nouveautés Possibilité d’être notifié par alarmes sonores lors de la présence d'événements non acquittés. Cette option est activable dans la configuration des notifications. 4) Correction de défauts Correction du problème arrêt du moteur d'acquisition se manifestant par le message « Acquisition Engine Stopped » ======================Previous versions ====================== Release note Enterprise Power Manager 1.10 for Windows (Fev 2OO5) ======================================================= =======================English============================ 1) New devices compatibility The 1.1 version is now compatible with these devices: * MGE Switched PDU NM - 68130/68134/56132/56134/56136/56138 * MGE AmpMeter PDU NM - 68152/56134/56144 * MGE Midspan NM - 66892 * PowerDsine series 6000 2) Improved performances Enterprise Power Manager 1.1 that has been tested with 1000 devices in Gold version (Cf User documentation) improves the performances on several points. 3) Bug correction With some "U-Talk" Comet UPSs the "UPS Fault" event appeared without any reason. (corrected in 1.1) =======================Français=========================== Enterprise Power Manager 1.1 pour Windows (Fev 2005) ======================================================= 1) Compatibilité avec les nouveaux équipements La version 1.1 est maintenant compatible avec ces équipements: * MGE Switched PDU NM - 68130/68134/56132/56134/56136/56138 * MGE AmpMeter PDU NM - 68152/56134/56144 * MGE Midspan NM - 66892 * PowerDsine series 6000 2) Performances améliorées Enterprise Power Manager 1.1 qui a été testé avec 1000 équipements en version Gold (Cf documentation utilisateur) améliore les performances sur plusieur points. 3) Correction de défauts Avec certains onduleurs "U-Talk" de type Comet, l'événement "Défaut Onduleur" apparaissait sans raison. (corrigé en 1.1) EOF